Book of Common Prayer · Visitation of the Sick (1662) · All versions
Durham Collectar: the chapters for the sick (English) (written in the 10th century; glossed in Old English at Chester-le-Street c. 970)
English translation by AnglicanGuide from the Latin. Read the Latin edition. Words in [brackets] are supplied or summarise omitted matter.
The collectar has no visitation order; it gives only three short Scripture chapters "for the sick and captives". Translated in full by AnglicanGuide; Scripture references added.
Source: J. Stevenson (ed.), Rituale Ecclesiae Dunelmensis, Surtees Society 10 (1840), p. 177 (Internet Archive). Public domain (translation © AnglicanGuide).
The Visitation of the Sick
For the sick and captives.
They cried unto the Lord in their trouble: and he delivered them out of their distress [Psalm 107:6].
Great are the troubles of the righteous: but the Lord delivereth him out of all [Psalm 34:19].
The Lord keepeth all his bones: so that not one of them is broken [Psalm 34:20].